×

[PR]この広告は3ヶ月以上更新がないため表示されています。
ホームページを更新後24時間以内に表示されなくなります。

TOP > DATA > ライナーノーツ

 ギミギミズのCDに付いている歌詞カードのライナーノーツ(解説文)の和訳を載せています。 英語が特に得意というわけでもなく(むしろ苦手)、ギミギミズが好きな気持ちだけで辞書片手に必死こいて訳してみました(^^; …ので翻訳が間違っているところや適当なところが多々あるかとは思いますが、せっかくなんで載せてます。 まあ大意が読み取れればいいか… ということでお許しくださいませm( _ _ )m もしちゃんとした訳が欲しいなら自分で原文見ながら訳しましょう(ォィ 翻訳のミスに関するご指摘や、「もっときれいな翻訳やってやるぜぃ!」といった野心がございましたらお問い合わせからおっしゃっていただけると幸いです。

(注)Love Their Country,Turn Japaneseに関してはライナーノーツはついていません。