Fat Wreck Chordsではすごく美しい女性、かっこいい男性が働いていると聞きました。どうすればレーベルと連絡が取れますか？
こちらに「ビール資金」を送ってください。

Fat Wreck Chords
P.O. Box 193690
San Francisco, CA 94119-3690

一般的な質問は、mailbag@fatwreck.comにメール、
ネット注文に関する質問は、mailorder@fatwreck.comにメール、または415.512.2755に電話でメッセージを残しておいてください。

それに加えて、あなたはサンフランシスコのベイエリアにあるバーやパブのどこかで我々を見つけることができるはずです。Hemlock Tavern, Zeitgeist, Moby Dick's, Kezar Pub, Mad Dog In The Fog, Yancy’s, Lucky 13（バー・パブの名前）は除きます。

あなた方はデモを受け取りますか？私達のバンドはどうすればFatに所属できますか？
デモは受け取ります。いくらでも。Mikeはデモを受け入れないことを不十分だと考えますが、ファッキンなものは聴かなくてもいいですよね。もしどうしてもデモを送るっていうのなら、我々がメールや郵便を通して応じるということを知っておくべきです。アドバイスが欲しい？曲の練習やライブに取り組んでください。人々が関心を持つようなバンドになるためには一生懸命何年も頑張らないといけませんし、そうなればレーベルもあなた達を知ることになるでしょう。もう一つ言っておくと、Fatのバンドに才能は要求されませんが、パーティーでもてなすスキルは要求されます。

ということで、我々はデモを受け取ります。全部ここに送ってください。

Asian Man Records ATTN: Mike
PO Box 35585
Monte Soreno, CA 95030

誰がFat Wreck Chordsを所有してるんですか？Mr. BrettやLee Iacocca, Charroが頭を務める邪悪な陰謀だと聞いたんですが？
おぉ、Charro。それはいいねえ。Fat Wreck ChordsはFat Mikeとその妻Erinによって設立された、独自に所有、経営されるレコードレーベルです。彼らは今もオーナーで、二人ともその役目を果たしています。

Fat Mikeは今までに、コンピュータのファンが「おかしな騒音」を発して彼のハードディスクを溶かしていると思い、コンピュータにクリップをとめたことがありますか？
はい。

Fatで最も人気の高いレコードは何ですか？
NOFX「The War On Errorism」, Me First and the Gimme Gimmes「Have A Ball」, 「Rock Against Bush」のコンピレーション, Lagwagon「Hoss」, 「Short Music For Short People」, No Use For A Name「Leche Con Carne」, Hi-Standard「Angry Fist」, そしてもちろん我々が船一杯分売ってきたFat Music compsです。インターネットの専門家とは相性が悪く、Fatは今まで一度もゴールドもしくはプラチナム・レコードをとっていません。

教えろコラ、金持ちのブタは少なくともスウェットショップ・フリーのシャツを使うくらいの礼儀を持っているんだろうな？
おぉ、ちょっと落ち着いて！その質問に対する答えはイエスです。我々が売っているシャツのほとんど全てはスウェットショップ・フリーのアメリカ製です。ほんの少しだけ今から切り替える商品もありますが、すぐに終わるでしょう。この変更はAnti-FlagのChris HeadがFat Mikeに提案したのがきっかけで、彼は「もちろんさ」って感じでした。あなたが考えていることがわかります。「Chris Headが本当に喋ったのか？」でもそれは全く別のFAQです。

RIAAとは一体何なのですか？Fatはその一員なんですか？
RIAAとはRecording Industry Association of America（全米レコード協会）です。我々がその一員かって？いいえ違います…違うに決まってんだろクソ野郎！我々はレーベル名（つづりを間違えられていた）をそのメンバーリストから取り除くのに3年の月日を費やしました。1年が過ぎ、我々の名前は再びそのくそったれのリストに載ったんだ！こんな腐ったやつらがどこにいるってんだ？！言うまでもなく、我々は再び除名の最中ですが、やつらは決して協力的なわけではありません。

雑誌/ウェブサイトを持っているんですが、バンドのインタビューやショーに行ったりはできますか？
あなたはおそらく我々がプロモーションを送ったり、広告を雑誌やウェブサイトに載せたり、インタビューを受けたりできるのかどうかと思っているのでしょう。まあ、たぶん大丈夫でしょう。ただし注意があります。我々はまず、バカみたいなファン雑誌/サイトではないと確かめるべく、それを見る必要があります。我々にコピーやリンクを送り、必ずあなたの住所、電話番号、メールアドレスを入れておいてください。送り先はこちらです。

FAT WRECK CHORDS
P.O. Box 193690
San Francisco, CA 94119
ATTN: VANESSA

ご参考までに、Vanessaが広報活動を行い、Bartが広告を担当します。あなたの雑誌が見られることを楽しみにしています。

ウェブサイトを持っているんですが、リンクしてもらえますか？
申し訳ありませんが、我々は他サイトへのリンクはしません。しかし、我々にリンクをすることは大歓迎です。

私のバンドと一緒にショーに出て欲しいんですが…
我々が出演のブッキングを受け付けていないことに注意してください。もし我々のバンドの誰かと共演したいなら、地元の主催者に声を掛けてください。

取り扱っているシャツはどれくらいの大きさですか？
アメリカンアパレルのシャツは少し小さくなってきている傾向があるので、タイトフィットが嫌なら大きめのサイズにしてみてはどうでしょうか。しかし昔のデザインのものにはアメリカンアパレルにないものもあります。なのでタイトすぎるなら、下の部分をカットして素敵なハーフシャツにしてみましょう。ほんの冗談です… サイズが気に入らなければ返品してください。新しいものを届けます。

くだらないメーリングリストから私のアドレスをはずしてほしいのですが。
あぁ、くだらなかったですか… 我々が何か悪いことをしましたか？原因はあなたではなく私なんでしょう？ニュースレターに返答して、我々のウェブの天才（すなわち、両親との生活）にリストからはずしてほしいと言ってください。

e-teamをお持ちですか？
はい、もちろんです。ご参加心待ちにしています。もしe-teamにご登録したいのでしたらコチラへどうぞ。

いつになれば私の町にバンドが来ますか？
我々のツアー日程は全てウェブサイトのツアーセクションにリストアップされています。もしあなたの州や国がリストに見つからなければ、今のところそちらへのFat Wreckの日程はないということです。この情報は日々更新されますので、常々チェックしておいてください。

どのバンドも全く私の町に来ないのですがどうしてですか？
地元の主催者に声を掛け、お気に入りのバンドをブッキングするように頼んでください。いっそのこと、あなた自身のショーを最初にブッキングしてもらいましょう！

どうやってブッキングすればいいですか？
バンドのブッキング責任者に連絡をつける必要があります。そういった情報を確認できないなら、mailbag@fatwreck.comにメールしてください。その情報をお送りします。詳細な情報を含む真剣な要望にのみお答えします。

フリー素材を送ってもらえませんか？
我々に何かフリー素材を送ってもらえませんか？

FAT WRECK CHORDS
P.O. Box 193690
San Francisco, CA 94119
フリー素材を受け取れることを楽しみにしています。本当にありがとう！

送料はいくらですか？何か追加される税金や料金はありますか？
送料はサイトに組み込まれた出荷計算機により決定されます。その費用は購入される全ての商品の全重量と、現在の郵便料金（米国での注文は郵便物、国際注文は航空便）に基づいています。お支払い情報を入力された後にその料金の合計を確認することになりますが、その前に購入の最終確認として購入品を見直す機会があります。国際注文に課せられるその他の輸入税や料金は全て、あなたがどの国から注文するかによります。米国外から注文される場合に輸入料金がいくら請求されるかを知る最もよい方法は、地元の郵便事業で聞いてみることです。

あなた方の音楽を映画上で使用する許可を得るにはどうすればいいですか？
全ての許可に関する質問はRailer Entertainment Music Licensingにメールを送ってください。
railer@sbcglobal.net